G1-ipad-pop_01b
Overlay_android_qual_60

Thema: Portal 2 Soundtrack

Vor fast 3 Jahren von CarsteN gestartet

Tags: , , , , , ,

Games: Portal 2

  • Portal 2
  1. CarsteN

    Registriert am: 19.08.10

    Beiträge: 461

    Ja der Titel sagts eigentlich, weil ich find den Song einfach toll und ne gute Übersetzung von euch wär toll. Wenn mehrere Leute in den Thread schreiben werd ich durch Zufall jemanden auswählen der ein Geschenk bekommt.Achja ihr könnt den Fred hier auch für alle anderen Songs von/für Portal 2 verwenden

    Übersetzer Gesucht : Exile. It takes your mind...again.
    Exile. It takes your mind...again.

    You got sucker's luck...
    Have you given up?
    Does it feel like a trial?
    Does it trouble your mind the way, you trouble mine.

    Exile. It takes your mind...again.
    Exile. It takes your mind...again.

    Oh, you meant so much...
    Have you given up?
    Does it feel like a trial?
    Does it trouble your mind the way, you trouble mine.
    Does it feel like a trial?
    Now, you're thinkin' too fast you're like, marbles on glass.

    Vilify. Don't even try.
    Vilify. Don't even try.

    You got sucker's luck...
    Have you given up?
    Does it feel like a trial?
    Does it trouble your mind the way you trouble mine.
    Does it feel like a trial?
    Did you fall far for the same emptinesses again?

    Vilify. Don't even try.
    Vilify. Don't even try.

    Vilify. Don't even try.
    Vilify. Don't even try.

    Vilify.

    Ja ich bin nicht gut in Englisch Sorry

    "The Devil is in the Details."
  2. Stevo-lero

    Registriert am: 13.03.10

    Beiträge: 665


    CarsteN schrieb:
    Wenn mehrere Leute in den Thread schreiben werd ich durch Zufall jemanden auswählen der ein Geschenk bekommt



    Uiuiui! Coockies!^^

    "Laugh, and the world laughs with you. Weep, and you weep alone."
  3. Sine_Metu

    Registriert am: 09.04.10

    Beiträge: 1692

    Exile Vilify- The National
    hier ist das Lied...klasse Song

    Kenne nicht alle ev. nötigen Phrasen...aber der Text müsste sinngemäß übersetzt so lauten:

    Verbannung- Sie raubt dir den Verstand...wieder einmal
    Verbannung- Sie raubt dir den Verstand...wieder einmal

    Du hattest das Glück des Dummen.
    Hast du aufgegeben?
    Kommt es dir vor wie ein Test?
    Plagt es deine Gedanken, auf die selbe Wesie wie du meine plagst?

    Verbannung- Sie raubt dir den Verstand...wieder einmal
    Verbannung- Sie raubt dir den Verstand...wieder einmal

    Oh, du hast soviel (für mich) bedeutet.
    Hast du aufgegeben?
    Kommt es dir vor wie ein Test?
    Plagt es deine Gedanken, auf die selbe Wesie wie du meine plagst?
    Kommt es dir vor wie ein Test?
    Nun rasen deine Gedanken- wie Murmeln auf Glas.

    Herabwürdigen- Versuch es gar nicht erst
    Herabwürdigen- Versuch es gar nicht erst

    Du hattest das Glück des Dummen.
    Hast du aufgegeben?
    Kommt es dir vor wie ein Test?
    Plagt es deine Gedanken, auf die selbe Wesie wie du meine plagst?
    Kommt es dir vor wie ein Test?
    Bist du wieder tief gefallen, für die selbe Leere? (Phrase missing^^)

    Herabwürdigen- Versuch es gar nicht erst
    Herabwürdigen- Versuch es gar nicht erst

    Herabwürdigen- Versuch es gar nicht erst
    Herabwürdigen- Versuch es gar nicht erst

    Herabwürdigen


    Jaaa, gibt ab und an keinen Sinn, aber wie gesagt- ich kenne auch nicht alle Phrasen und Floskel ;)

    • Update #1 (26. April, 01:57 Uhr):

      haha- sehe jetzt erst meine vielen Schreibfehler...und die kommen auch immer wieder^^ CaP lässt grußen :D

    "Realität... Schon wieder so ein Konstrukt. Davon sollten wir uns auf keinen Fall beeindrucken lassen!"
  4. Pisoko

    Registriert am: 16.04.11

    Beiträge: 363

    Oh Gott, dieses Spiel macht einfach so verdammt viel richtig.
    Mich hat ein Spiel noch nie so umgehauen. <3

  5. UFC-Fighter

    Registriert am: 01.05.11

    Beiträge: 1

    Servus zusammen!

    Hab da mal eine Frage zu einem der Songs im Abspann

    [eventueller Spoiler] Achtung!


    Während man am Ende im Aufzug nach oben fährt spielen doch die Androiden dieses komische (klassische?) Lied.

    Kann mir jemand sagen, wie das Lied heißt?
    Oder weis jemand zufällig, ob es zu Portal 2 einen Soundtrack zu kaufen gibt?

    Danke!

  6. lichtgestalt

    Registriert am: 01.05.11

    Beiträge: 1

    Zu Kaufen nicht, aber ich habe viele Tracks bei Youtube hochgeladen unter meinem Channel kannst du vieles finden. Und der Song den du meinst heißt "The Fat Lady Sings"

  7. Fuzzyhead

    Registriert am: 03.07.10

    Beiträge: 2344


    Stevo-lero schrieb:

    CarsteN schrieb:
    Wenn mehrere Leute in den Thread schreiben werd ich durch Zufall jemanden auswählen der ein Geschenk bekommt



    Uiuiui! Coockies!^^




    The Cake is a lie!!!

    "Brütal legend <3"
  8. Matthias Dann

    Registriert am: 10.05.10

    Beiträge: 2

    Portal song übersetzt

    Wo ist mein geschenk?

  9. CarsteN

    Registriert am: 19.08.10

    Beiträge: 461

    Hier ein Code für Lost Planet 2 Map Pack wers braucht solls benutzen :-)

    53E4-HPBK-926D

    "The Devil is in the Details."
  10. CarsteN

    Registriert am: 19.08.10

    Beiträge: 461

    Hier ein nettes Schmankerl der 2 Teil wird bald veröffentlicht.

    Songs zum Testen

    "The Devil is in the Details."

Eine Antwort schreiben

Du musst angemeldet sein, um einen Beitrag zu schreiben.